DE | FR | IT | EN

Glossaire

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Achat de créances

Le créancier vend ses créances en souffrance.

Acte de défaut de biens après saisie

Certificat établi par l'Office des poursuites pour les sommes impayées après échéance de la saisie. Sert de titre de main levée provisoire.

Appel aux créanciers

Appel écrit aux créanciers dans le cadre d'une procédure de liquidation.

C

Certificat d'insuffisance de gage

Acte de défaut de biens en tant que résultat d'une saisie.

Créance en souffrance

Créances de débiteurs qui sont compromises (Non Performing Portfolio).

Créancier

Personne naturelle ou juridique qui fait valoir ses droits à l'encontre d'un débiteur qui se trouve en retard de paiement.

Créancier

Personne naturelle ou juridique qui fait valoir ses droits à l'encontre d'un débiteur qui se trouve en retard de paiement.

D

Débiteur

Mauvais payeur qui ne tient pas son engagement de paiement de facture dans un délai fixé au préalable.

Déclaration sur l'honneur (appelée avant : serment déclaratoire)

Dans une procédure d'exécution forcée, c'est une assurance de la part du débiteur (selon le protocole d'une déclaration sur l'honneur) qu'il a effectué correctement et intégralement les déclarations dans son relevé patrimonial en toute conscience et honnêteté.

Dommages de retard

En plus de l'intérêt moratoire, demande de dommage et intérêts du créancier pour le dommage subi selon l'Art. 106.

E

Etat de collocation

Répertorisation des créanciers et des dividendes de faillite selon des classes de collocations.

Exécution forcée

Exécution effective du droit du créancier par l'Office compétent.

Exécution forcée

Exécution effective du droit du créancier par l'Office compétent..

Exécution forcée

Exécution effective du droit du créancier par l'Office compétent.

F

Factoring

Mauvais payeur qui ne tient pas son engagement de paiement de facture dans un délai fixé au préalable.

G

Gestion de créances

Administration et jugement des créances vis-à-vis des clients. Cela comprend toutes les activités qui s'y rapportent comme les lettres de rappel, la politique d'octroi de crédit ou bien la gestion des débiteurs.

Gestion des débiteurs

La gestion des débiteurs comprend tous les contacts clients à l'écrit et à l'oral (factures, lettres de rappel, correspondance, etc.) ainsi que le contrôle et la comptabilité des paiements des débiteurs.

I

Insolvabilité

Impossibilité de paiement suite à un surendettement.

M

Mainlevée définitive

Disposition par le juge de la mainlevée selon laquelle l'opposition du commandement à payer est éliminée et la poursuite peut être continuée.

Mainlevée provisoire

Disposition par le juge de la mainlevée selon laquelle une mainlevée provisoire a été accordée.

Masse en faillite

L'actif qui est constaté par l'Office des faillites pendant la procédure administrative des faillites.

Menace de faillite

Menace de faillite par l'Office des poursuites comme suite de la réquisition de continuer la poursuite.

O

Opposition du commandement Ă  payer

Contestation de la créance au moment de la remise de l'ordre de paiement ou bien dans un délai de 10 jours à compter du jour de la remise.

Ordre de paiement

Mise en demeure officielle au débiteur de payer les créances ouvertes.

Ouverture de faillite

Déclenchement juridique d'une faillite, s'effectue par le Juge des faillites compétent.

P

Prescription

Différents délais qui mènent à la perte d'un droit.

Procédure d'injonction

Exécution organisée de rappels oraux ou écrits de créances en retard.

Procédure sommaire

Alternative à une procédure de faillite ordinaire. En général elle est mise en place lorsque la recette des valeurs patrimoniales inventoriées et libres ne permet pas de couvrir les coûts d'une procédure de faillite ordinaire ou bien lorsque les relations sont faciles (Art. 231 de la loi sur la poursuite pour).

Procédures d'insolvabilité

Demande de constatation officielle de l'impossibilité de paiement suite à un surendettement auprès du Juge des faillites compétent.

Procès civil

Conflit relevant du droit civil conformément au code de procédure civil cantonal en vigueur avec le recours du Tribunal compétent.

Q

Qualification

Les créances sont qualifiées lorsqu'elles se basent sur un titre exécutoire ou bien un jugement.

R

Rapport final

Après la répartition, l'administration des faillites soumet au juge des faillites un rapport final.

Réalisation

Liquidation de valeurs patrimoniales.

Réalisation du gage

Evaluation de valeur réelle et patrimoniale dans le cadre d'une saisie.

Recouvrement

Encaisser de l'argent

Recouvrement fiduciaire de créances

La société de recouvrement agit en tant que mandataire au nom du créancier. La créance reste de la propriété économique du créancier d'origine.

Répartition

Répartition de la recette après évaluation de la valeur patrimoniale.

Réquisition de continuer la poursuite

Requête écrite de continuer la poursuite par voie de saisie ou de faillite.

Réquisition de vente

Demande de liquidation de valeurs patrimoniale dans le cadre d'une exécution forcée.

Retard

Temps écoulé depuis l'échéance d'une créance.

S

Saisie

Constatation par l'Office des poursuites des origines des revenus et du patrimoine ainsi que du minimum vital.

Scoring

Système avec un degré d'automatisation élevé pour la certification de la fiabilité et de la solvabilité.

Scoring

Système avec un degré d'automatisation élevé pour la certification de la fiabilité et de la solvabilité.

Serment déclaratoire

voir "Déclaration sur l'honneur"

Sommation

Rappel à l'amiable, à l'oral ou bien par écrit que l'échéance est dépassée et qu'elle est à partir de cette date entrée en retard de paiement.

T

Titre exécutoire

Document qui donne droit à l'exécution forcée officielle. Par exemple un ordre de paiement sans opposition du commandement à payer.

Transport de créances

Le transport de créances (ou bien appelé cession) permet à un créancier de donner à une dette un autre entité juridique. Pour cela il a besoin d'un contrat correspondant entre le cédant et le nouveau créancier (cessionnaire), qui peut être passé oralement et de façon informelle.